Au fil de l'Odyssée Langues et cultures du monde

Nouvel an chinois : Bienvenue dans l’année du chien !

Au 1er janvier, nous entrerons dans l’année 2018.
Au moment de la nouvelle lune, le 16 février de cette année, les Chinois célébreront eux, le nouvel an du Chien de terre !

A cette occasion, L’Odyssée de la découverte propose aux enfants d’embarquer pour comprendre le sens de ces festivités.

Nos ateliers « chinois » sont des invitations à ouvrir nos sens à d’autres perceptions : une autre façon de percevoir le langage, découvrir d’autres rites, d’autres « évidences » que nous partageons avec les enfants à travers des jeux, des activités, des histoires…

Anna est traductrice et interprète en chinois : elle parle aux enfants dans cette langue et les fait travailler sur des notions de vocabulaire simples et métaphoriques, pour bien comprendre le caractère imagé et musical de cette langue.

Céline, documentariste, synthétise les notions à transmettre et conçoit des activités et des jeux pour que la compréhension passe par l’action et l’expérience.

Ensemble, elles vous proposent un nouvel atelier original

pour plonger les enfants dans l’univers du nouvel an chinois et de sa fête,

qui aura lieue sur la place publique !

Gare au passage du Dragon !

Au programme des 5 séances de cet atelier :

Séance 1 :

L’histoire « Raconte moi le nouvel an chinois », projetée au mur et customisée pour que les mots essentiels soient remplacés par des idéogrammes que les enfants apprendront à lire et à prononcer.
Préparation des enveloppes rouges : technique de tampons à embosser et de calligraphie.
Premiers pas de la danse du dragon !

Séance 2 :

L’histoire de « Nian, le dragon du nouvel an », projetée au mur pour s’imprégner d’un style graphique typiquement chinois et se laisser emporter par cette légende que les enfants rejoueront à l’aide de marionnettes d’ombres chinoises…
Fabrication de marionnettes d’ombres chinoises articulées.
Jeu de relais : collecter les animaux du zodiac à partir de leur idéogramme.
Danse du dragon : suite !

Séance 3 :

Fabrication/décoration d’un cadre de théâtre ambulant
On rejoue l’histoire de Nian avec nos marionnettes
Activité : création/décoration d’un « Fu », symbole du « bonheur arrivé » – techniques de calligraphie et embossage.
Et on danse encore, tous sous le dragon !

Séance 4 :

Aujourd’hui, on cuisine ! Raviolis végétariens farcis et dessert du nouvel an : boulettes sucrées à base de farine de riz, sucre et sésame ! On en profite pour lire les ingrédients principaux des recettes, en chinois !
On répète le spectacle de marionnettes et la danse du dragon !

Séance 5 :

A la fin des festivités du nouvel an, on sort les lanternes pour la grande fête du même nom ! Il faut avoir la nôtre, aux papiers rouges et or et pompons, accrochées au bout d’un bâton !
Jeu du zodiac : après avoir recherché les animaux du zodiac à partir de leur caractère, cette fois-ci, c’est à l’oreille qu’ils doivent les trouver pour former la bonne combinaison !
Dernière répétition pour la danse et le spectacle de marionnettes ! Désormais, tous parlent chinois… ou presque !

Programmation

Du lundi 15 janvier au dimanche 18 février 2017, à Bois le Roi

Moyens et grands de maternelle : les lundis , de 16h00 à 17h30 (possibilité de prise en charge à la sortie de l’école maternelle Robert Lesourd) – Salle du clos Saint Père/span>
Primaire : les jeudis de 16h30 à 18h (possibilité de prise en charge à la sortie des écoles primaires des Viarons et Olivier Métra) – salle du clos Saint Père/span>

Infos pratiques

Tarifs

58 € les 5 séances de 1h30, incluant le goûter, les fournitures + la fête ! – 12€ la séance à l’unité.

Lieu
A Bois le Roi
Salle du Clos Saint Père (derrière l’école Olivier Métra)

Inscriptions
Demandez le bulletin par mail : info@odyssee-decouverte.fr
ou en téléchargement le bulletin d’inscription : Téléchargez le formulaire d’inscription

note :
Les inscriptions ne seront prises en compte qu’accompagnées de leur règlement par chèque.
Nombre de places limité à 12 enfants par atelier !